 Saison précédente |
Saison 3 |  Saison suivante |
10. Death of a stranger (Mort d'un étranger)
Un clochard est trouvé assassiné dans les bois près de Marshwood. Le jeune homme que Ron Pringle arrête pour ce crime (qui est sur le point de prendre sa retraite et remplace Barnaby pendant ses vacances) est un braconnier local. Mais survient alors un deuxième meurtre, et Barnaby pense que Pringle a commis une erreur. Il reprend l'enquête à zéro et, après une soirée organisée par James Fitzroy, le patron de la deuxième victime, Pringle meurt à son tour. En constatant qu'il s'agit d'un meurtre déguisé en accident d'équitation, Barnaby concentre son attention sur la famille Fitzroy.
Les victimes : 1. Michael Darrow (attrapé par un piège à loup et matraqué à mort) 2. Ben Gurdey (fusil de chasse) 3. Ron Pringle (tombé de cheval) 4. Marcia Tranter (fusil de chasse).
11. Blue herrings (Nuit d'angoisse, Angoisse dans la nuit)
Barnaby
prend une semaine de vacances
pour décorer sa nouvelle maison. Il veut
également rendre
visite à sa tante Alice, qui est dans une maison de repos
locale, Lawnside, suite à une opération.
Cependant, il se
passe là-bas des choses curieuses - il semble que les
résidants de Lawnside modifient leur testament, avant de
rejoindre l'autre monde, aidés de manière subtile
par le
docteur local…
Les
choses prennent une autre
tournure lorsqu'une des patientes est assassinée.
La victime : 1. Celia Armstrong (étouffée avec un oreiller).
12. Judgement day (Le jour du jugement)
Un voleur est tué avec une fourche à Midsomer Mallow, et les villageois sont surtout inquiets pour leurs chances d'obtenir le prix du meilleur village. Les choses prennent un tour encore plus dramatique lorsque deux des membres du jury sont assassinés. Barnaby enquête, inquiet pour sa femme qui, ayant remporté un concours, fait aussi partie du jury...
Les victimes : 1. Peter Drinkwater (empalé sur la fourche) 2. Rosemary Furman (empoisonnée) 3. Samantha Johnston (poignardée) 4 . Bella de Vere (étoufée avec un oreiller) Note : le meurtre historique de Nanny Foster est également décrit, elle a été poignardée avec un couteau de cuisine.
13. Beyond the grave (Au delà de la tombe, Le mystère de la tombe)
Le village d'Aspern Tallow est hanté, selon les villageois, par l'esprit de Jonathan Lowrie ; mort durant une bataille locale en 1644. Alan Bradford, le conservateur du musée, est perplexe : le portrait de Lowrie a été vandalisé. La personne chargée de la restauration, Sandra McKillop, est victime d'hallucinations et plonge doucement vers la folie. Le corps d'un descendant de Lowrie est alors découvert, et les rumeurs sur un trésor caché vont bon train...
Les victimes : 1. Marcus Lowery
(battu à la mort avec le projecteur de diapositives) 2.
James
Tate (matraqué à mort).
